Ева Польна - Весь мир на ладони моей - тексты песен // The Whole World in the Palm of My - lyrics

Ева Леонидовна Польна (род. 19 мая 1975, Ленинград) — российская певица, автор песен. Экс-солистка российской группы «Гости из будущего». Самая ротируемая исполнительница на радиостанциях России и стран СНГ 2013 года. Пишет шуточные стихи под псевдонимом

******

Eva Polna (b. May 19, 1975, Leningrad) - Russian singer, songwriter. The ex-soloist of the Russian group "Guests of the future." Most performer is rotated on radio stations in Russia and the CIS countries in 2013. Wrote humorous poems under the pseudonym

Birth name : Елена Леонидовна
Full name : Польная
Date of birth : 19 May  1975  / 39
Country : Russia

Official Music Video - YouTube

Eva Polna Video: "The video turned out simple, sincere and emotional. A huge city, where everything is possible and in which, at the same time, to anyone who cares to. Nightlife and thousands of single people who are on the verge of selecting their own destiny.
Above all this music and voice, who say it is not so hopeless, you need to pull yourself together, take a step forward, even in the opposite direction from the previous life. The whole world in the palm of your! "

*****

тексты песен :

Зачем? Все эти признания некстати.

Скажи. Мне бы было легче не знать,

Что ты врёшь. И теперь навстречу бегут этажи.

И мои кусочки. Их не соберёшь.

Я не понимаю как сделать,

Чтоб было не больно дышать без тебя.

Весь мир на ладони моей.

А я не прошу ни о чём.

Вот только бы время быстрей.

И больше мне не думать о нём.

О, как это было давно,

Но только не здесь, не сейчас.

Мы были с тобой заодно.

А весь этот мир против нас.

Весь мир на ладони моей.

А я не прошу ни о чём.

Вот только бы время быстрей.

И больше мне не думать о нём.

О, как это было давно,

Но только не здесь, не сейчас.

Мы были с тобой заодно.

А весь этот мир против нас.

Молчи, если больше не о чем нам говорить.

Видимо не так уж я сильно люблю,

Если не могу не писать, не звонить,

Если есть 3-ий лишний, то я уступлю.

От любви не ищут любви.

Ты поймёшь слишком поздно,

Я знаю как это бывает.

Весь мир на ладони моей.

А я не прошу ни о чём.

Вот только бы время быстрей.

И больше мне не думать о нём.

О, как это было давно,

Но только не здесь, не сейчас.

Мы были с тобой заодно.

А весь этот мир против нас.

Весь мир на ладони моей.

А я не прошу ни о чём.

Вот только бы время быстрей.

И больше мне не думать о нём.

О, как это было давно,

Но только не здесь, не сейчас.

Мы были с тобой заодно.

А весь этот мир против нас.

Весь мир на ладони моей.

Я не прошу ни о чём.

Я не жалею ни дня.

Мы больше с тобой не вдвоём.

Но весь будет мир за меня.

Весь мир на ладони моей.

А я не прошу ни о чём.

Вот только бы время быстрей.

И больше мне не думать о нём.

О, как это было давно,

Но только не здесь, не сейчас.

Мы были с тобой заодно.

А весь этот мир против нас.

Весь мир на ладони моей.

*****

English lyrics / translation :

Why? All these confessions out of place.

Say. I would have been better not to know,

What you're lying. And now running toward floors.

And my pieces. They will not collect.

I do not understand how to do,

That did not hurt to breathe without you.

The whole world in the palm of my own.

And I do not ask about anything.

If only time faster.

And the more I do not think about it.

Oh, how it was long ago,

But not here, not now.

We were together at the same time.

And the whole world is against us.

The whole world in the palm of my own.

And I do not ask about anything.

If only time faster.

And the more I do not think about it.

Oh, how it was long ago,

But not here, not now.

We were together at the same time.

And the whole world is against us.

Shut up, if nothing more to say to us.

Probably not too much, I love,

If I can not write, do not call,

If there is a third once, I concede.

From love does not seek love.

" Russian Proverb "

You realize too late

I know how it is.

The whole world in the palm of my own.

And I do not ask about anything.

If only time faster.

And the more I do not think about it.

Oh, how it was long ago,

But not here, not now.

We were with you at the same time.

And the whole world is against us.

The whole world in the palm of my own.

And I do not ask about anything.

If only time faster.

And the more I do not think about it.

Oh, how it was long ago,

But not here, not now.

We were with you at the same time.

And the whole world is against us.

The whole world in the palm of my own.

I do not ask about anything.

I do not regret a single day.

We're not more together.

But the whole world will be for me.

The whole world in the palm of my own.

And I do not ask about anything.

If only time faster.

And the more I do not think about it.

Oh, how it was long ago,

But not here, not now.

We were with you at the same time.

And the whole world is against us.

The whole world in the palm of my own.

*****

Arabic lyrics :

الكلمات باللغة العربية :

لماذا كل هذه الاعترافات  في الوقت الغير مناسب  قل لي

لقد كان من الافضل لي .ان لا اعرف انك تكذب

و الان الطوابق تجري باتجاهي

و اجزائي لا يمكن جمعها

انا لا ادرك كيفية القيام بذلك  لذلك لم يكن من المؤلم التنفس بدونك

العالم بأسره في كفي و انا لا اطلب اي شيء

فقط ان يمر الوقت بسرعة  و ان لا افكر به اكثر

اوه .. كما كنا منذ فترة طويلة  لكن ليس هنا ليس الان

كنا معا سوية كـ يد واحدة  و لكن العالم بأسره ضدنا

العالم بأسره في كفي و انا لا اطلب اي شيء

فقط ان يمر الوقت بسرعة و ان لا افكر به اكثر

اوه .. كما كنا منذ فترة طويلة لكن ليس هنا ليس الان

كنا معا سوية كـ يد واحدة و لكن العالم بأسره ضدنا

لا تقل اي شيء اذا لم يعد لدينا شيء نقوله

على ما يبدو انا لا احبك كثيرا

اذا لم استطع ان اكتب لك و اتصل

اذا ان بيننا  ثالث زيادة فأنا سأتنازل

من الحب لا تبحث عن الحب

( من الامثال الروسية و تعني لن تستطيع ان  تنسى من تحب اذا حاولت ايجاد حبيب بديل )

انت سوف تدرك ذلك بعد فوات الاوان انا اعلم كيف يحدث ذلك

العالم بأسره في كفي و انا لا اطلب اي شيء

فقط ان يمر الوقت بسرعة و ان لا افكر به اكثر

اوه .. كما كنا منذ فترة طويلة لكن ليس هنا ليس الان

كنا معا سوية كـ يد واحدة و لكن العالم بأسره ضدنا

العالم بأسره في كفي

و انا لا اطلب اي شيء

و انا لست نادمة على يوم واحد

نحن لسنا معا بعد الان

لكن هو كل هذا العالم بالنسبة لي

العالم بأسره في كفي و انا لا اطلب اي شيء

فقط ان يمر الوقت بسرعة و ان لا افكر به اكثر

اوه كما كنا منذ فترة طويلة لكن ليس هنا ليس الان

كنا معا سوية كـ يد واحدة و لكن العالم بأسره ضدنا

العالم بأسره في كفي