DREAMS COME TRUE / Tell me more 「LIES, LIES.」lyrics

LIES, LIES Japanese Music

Dreams Come True /ドリームズ・カム・トゥルー Dorīmuzu Kamu Turū is a Japanese pop band formed in 1988

LIES, LIES

Release date : 27 October 2010

Members :

Masato Nakamura

Miwa Yoshida

Past members :

Takahiro Nishikawa

*****

DREAMS COME TRUE /「LIES, LIES.」- YouTube

Lyrics :

Romaji

Tell me more LIES, LIES kimochi yoku sasete motto HIGH ni shite

Anata igai nai ima dake wa sonna fuu ni omowasete

Ookami shounen to hana dorobou

PURE sou de ite jitsu wa EVIL

Tanoshii dake de ii to shitara anata wa

Docchi wo erabimasu ka?

Tell me more LIES, LIES kimochi yoku sasete motto HIGH ni shite

Anata igai nai ima dake wa sonna fuu ni omowasete

I need more LIES, LIES kimochi yoku sasete motto HIGH ni shite

Datte warai to ai areba ii no toriaezu sou ja nai no?

TRUTH HURTS

TRUTH ALWAYS BREAKS OUR HEARTS

Kokyuu suru you ni uso tsuku hito to

Tadaka mawazu nusumu hito

CHOICE ga sore shika nakereba

Docchi no tsumi wo erabimasu ka?

Tell me more LIES, LIES kimochi yoku sasete motto HIGH ni shite

Anata igai nai ima dake wa sonna fuu ni omowasete

I need more LIES, LIES kimochi yoku sasete motto HIGH ni shite

Kuru hazu nai mirai sae katatte warukunai to omowasete

Cuz TRUTH HURTS

TRUTH ALWAYS BREAKS OUR HEARTS

I don't mind it ends up, like, you know, one of those "sad endings"...

The only thing I can do is, you know, to sink myself into silence...

Aishiteru to iu kotoba wo tsukawazu ni

Donna ni watashi wo aishiteru ka ima itte mite

Tell me more LIES, LIES kimochi yoku sasete motto HIGH ni shite

Anata igai nai ima dake wa sonna fuu ni omowasete

Kore igai nai waza de motto kimochi yoku sasete mite

Kuru hazu nai mirai sae katatte warukunai to omowasete

Tell me more lies, lies, lies

I need more lies, lies, lies

I could use more lies, lies, lies

Fill me more with your lies, lies, lies

YOU BETTER LIKE IT OR JUST LIE TO ME

*********

Kanji

tell me more LIES, LIES 気持ちよくさせて もっとHIGHにして

あなた以外ない 今だけは そんな風に思わせて

オオカミ少年と花泥棒

PUREそうでいて 実はEVIL

楽しいだけでいいとしたら あなたは

どっちを選びますか?

tell me more LIES, LIES 気持ちよくさせて もっとHIGHにして

あなた以外ない 今だけは そんな風に思わせて

i need more LIES,LIES 気持ちよくさせて もっとHIGHにして

だって笑いと愛 あればいいの とりあえずそうじゃないの?

TRUTH HURTS

TRUTH ALWAYS BREAKS OUR HEARTS

呼吸するようにウソつく人と

ただかまわず盗む人

CHOICEがそれしかなければ

どっちの罪を選びますか?

tell me more LIES, LIES 気持ちよくさせて もっとHIGHにして

あなた以外ない 今だけは そんな風に思わせて

i need more LIES,LIES 気持ちよくさせて もっとHIGHにして

来るはずない未来さえ語って わるくないと思わせて

cuz TRUTH HURTS

TRUTH ALWAYS BREAKS OUR HEARTS

i don't mind it ends up, like, you know, one of those"sad endings"…

the only thing i can do is, you know, to sink myself into silence…

愛してる という言葉を使わずに

どんなにわたしを愛してるか 今言ってみて

tell me more LIES, LIES 気持ちよくさせて もっとHIGHにして

あなた以外ない 今だけは そんな風に思わせて

これ以外ないワザでもっと 気持ちよくさせてみて

来るはずない未来さえ語って わるくないと思わせて

tell me more lies, lies, lies

i need more lies, lies, lies

i could use more lies, lies, lies

fill me more with your lies, lies, lies

YOU BETTER LIKE IT OR JUST LIE TO ME

*********

Translation

Tell me more LIES, LIES let me feel good, go higher

Just for now, let me think there is no other but you

Wolf boy and flower thief

The PURE is really EVIL

If it’s ok to just have fun

Which one do you choose?

Tell me more LIES, LIES let me feel good, go higher

Just for now, let me think there is no other but you

I need more LIES, LIES let me feel good, go higher Because its ok if there is laughter and love

For now isn’t that so

TRUTH HURTS

TRUTH ALWAYS BREAKS OUR HEARTS

A person who lies to breathe and

A person who just doesn’t mind stealing

If this is the only CHOICE

Which sin do you choose?

Tell me more LIES, LIES let me feel good, go higher

Just for now, let me think there is no other but you

I need more LIES, LIES let me feel good, go higher Even talk about a future that shouldn’t come

Let me think it’s not so bad

Cuz TRUTH HURTS

TRUTH ALWAYS BREAKS OUR HEARTS

I don't mind it ends up, like, you know, one of those "sad endings"...

The only thing I can do is, you know, to sink myself into silence...

Without using the words I love you

How much do you love me?

Try saying it now

Tell me more LIES, LIES let me feel good, go higher

Just for now, let me think there is no other but you

This is the only way, with this skill

Let me try to feel good

Even talk about a future that shouldn’t come

Let me think it’s not so bad

Tell me more lies, lies, lies

I need more lies, lies, lies

I could use more lies, lies, lies

Fill me more with your lies, lies, lies

*********

Arabic lyrics - الكلمات باللغة العربية

اخبرني المزيد من الاكاذيب ، الاكاذيب واتركني اشعر بالارتياح والارتقاع

فقط للآن دعني افكر ليس هناك اي شيء اخر ولكن انت

الفتى الذئب ولص الزهور

الصافيون ( الانقياء ) هم حقا اشرار جدا

اذا كان كل شيء على مايرام فقط من اجل المرح ( قضاء وقت ممتع )

اي واحد تختار ؟

اخبرني المزيد من الاكاذيب ، الاكاذيب واتركني اشعر بالارتياح والارتقاع

فقط للآن دعني افكر ليس هناك اي شيء اخر ولكن انت

انا بحاجة الى المزيد من الاكاذيب  واتركني اشعر بالارتياح والارتقاع لانه رائع وهناك الضحك والحب

الان ليس ذلك هو ، فلذلك ...

الحقيقة مؤلمة

الحقيقة دائما تؤذي قلوبنا

الشخص الذي يكذب ليتنفس و

الشخص الذي لا يمانع للسرقة

أذا كان هذا هو الخيار الوحيد

اي ذنب تختار ؟

اخبرني المزيد من الاكاذيب ، الاكاذيب واتركني اشعر بالارتياح والارتقاع

فقط للآن دعني افكر ليس هناك اي شيء اخر ولكن انت ...

انا بحاجة الى المزيد من الاكاذيب  واتركني اشعر بالارتياح والارتقاعأنا بحاجة الى مزيد من أكاذيب، أكاذيب اسمحوا لي أن أشعر أنني بحالة جيدة ، اذهب عاليا واتحدث عن المستقبل الذي يجب ان لا يأتي

اسمحوا لي أن أعتقد انها ليست سيئة للغاية

لان الحقيقة مؤلمة

الحقيقة دائما تؤذي قلوبنا

انا لا اهتم اذا كانت النهايات كما تعلم واحدة من تلك " النهايات الحزينة "

الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به كما تعلم هو ان اغرق نفسي بالصمت

دون استخدام كلمات الحب " I Love You -  انا احبك "

محاولا ان اقولها الان

اخبرني المزيد من الاكاذيب ، الاكاذيب واتركني اشعر بالارتياح والارتقاع

 فقط لا يوجد أحد إلا أنت الآن لذللك دعنا نفكر بهذه الطريقة

هذه هي الطريقة الوحيدة، مع هذه المهارة

اسمح لي ان اشعر بحالة جيدة

و اتحدث عن المستقبل الذي يجب ان لا يأتي

اسمحوا لي أن أعتقد انها ليست سيئة للغاية

اخبرني المزيد من ( الاكاذيب ) ×3 

انا احتاج الى المزيد من ( الاكاذيب ) ×3

يمكنني استخدام المزيد من ( الاكاذيب ) ×3

املأني اكثر بأكاذيبك ، اكاذيب ، اكاذيب

انت أفضل شئنا أم مجرد كذبة لي